初めての礼拝
初めてこの場所を訪れたときの印象を、今でもはっきり覚えています。
My first impression of this building was,
「広いし、まさに教会にちょうどいい！けど、めちゃくちゃボロボロ！！！」
"it's so big, and just good as to be a church! But so run-down!!"
そのボロボロの建物が、今はこんなにきれいにしていただきました。
Now the run-down building is so beautiful now.
念願の真っ白な教会。
A white church we dreamed of.
そこで記念すべき３月１４日、初めての礼拝が行われました。
We had the first Sunday service on March 14th.
まだこの場所で慣れないことも多いですが、徐々にみんなにとって居心地のよい場所に作り上げていけたらと思っています。
We hope this place will be like our home that people can feel love and peace.
-------------------------------------------------
いつもお祈り、献金ありがとうございます。
Thank you so much for your offerings and prayers.
現在の献金情報です。
These are the offering updates until now.
あともう少し、献金が不足しています。3月23日までに支払いができるよう、お祈りください！
We are praying for a little more support. The deadline of the payment is March 23rd.
・壁の塗料 Paintings 80,000円 満たされました！ Budget was met!
・ステージ組み立て工事 Stage 1,915,643円 満たされました！ Budget was met!
・カーぺトタイル Carpet tiles 412,000円 満たされました！ Budget was met!
・キッチンリノベーション Kitchen renovation 640,232円
・トイレ解体、新設工事 Bathroom renovation 1,100,832円 満たされました！Budget was met!
・玄関ホール Entrance 150,060円 満たされました！Budget was met!
・空調解体、設置費用 Air conditioning system 1,147,050円 満たされました！Budget was met!
・キッズルーム Kids area 50,000円 満たされました！Budget was met!
※十字架設置は今回は延期することとなりました We will postpone the installation of a cross now
合計 549万5817円（うち、485万5585円献金で賄われています） 88.3% has been covered by offerings
【献金のご協力をお願いいたします。】
＜銀行振り込みの方＞
ゆうちょ銀行
【店名】三二八 【店番】３２８ 【預金種目】普通預金 【口座番号】１１８６７２２
トリニティーチャーチトヤマ
楽天銀行
【金融機関コード】0036
【支店コード】219 アルト支店 【預金種目】普通預金 【口座番号】４７５７９２４
＜このサイトから献金する クレジットカード、PayPal＞
Shop/Donationのタブ→献金でPayPal経由で一口1,000円から可能です。
＜Donation from overseas＞
Thanks to the support by Japan Mission, we can receive the donation overseas.
Please visit Japan Mission Website
Please designate the gift "for Trinity"
or you can visit "Shop/Donation" above, choose 献金(Donation). You can make a donation through PayPal.
