How have you been this Christmas season? トリチャでは１１月から教会の飾りつけをはじめました。 We have prepared for Christmas from November....

みなさま、お久しぶりです。 Sorry for long time no update. ３月に一旦、まとまった支払いが無事に終了し、ここからは細かいリフォームをしなければ！と心を新たにしたトリチャメンバーです。 We paid some bunch of payments...

初めてこの場所を訪れたときの印象を、今でもはっきり覚えています。 My first impression of this building was, 「広いし、まさに教会にちょうどいい！けど、めちゃくちゃボロボロ！！！」 "it's so big, and just...

みんなで協力して、教会の引っ越しをしました！ We packed up the church's stuff and cleaned the room! 大きなステージや壁、キッズエリアの解体も必要で、大変でした。 We had to break the stage,...

教会の床一面に、カーペットタイルをしきました。 We put carpet tiles on the church floor. まずは全体を掃除し、要の中心を決め、そこからどんどん敷いていきます。 We cleaned up the floor first,...

富山は今年の冬は大雪でした。 We had a lot of snow this winter. そのせいで、少し工事が遅れたりしましたが、現在とても立派なステージができつつあります。 Due to too much snow, some construction...

トリチャの長年の悩みといってもいいもの、それはトイレでした。 We have been hoping for a better bathroom for long time. 今まではトイレは一つしかなく、和式を洋式にリフォームしたものの、 狭さゆえに座りにくい。...

会堂の壁、天井を塗装しました。 We painted the ceiling and walls of our new church. とっても広い範囲を、二度塗り。 We had to paint huge area twice to make the walls...

礼拝堂の塗料分の献金が集まりましたので、教会メンバーで総出で壁の色塗りをする準備を始めました。 始めにすべての壁の掃除です。 さらにマスキングテープをはり、塗装がはみ出たり、壁に垂れてきたりしないようにしました。 すべての下準備を終えてから、やっと塗装です。...

トリニティーチャーチは、教会の会堂をたてることになりました。 物件は中古のものを買い、必要な個所を献金によって修復していきます。 なんと、元ダンスホール。ダンスし放題です。 以下に大まかな見積もりを記載しておきますので、御心のある方はぜひ、献金でのご協力をお願いいたします。...