How have you been this Christmas season? トリチャでは１１月から教会の飾りつけをはじめました。 We have prepared for Christmas from November....

みなさま、お久しぶりです。 Sorry for long time no update. ３月に一旦、まとまった支払いが無事に終了し、ここからは細かいリフォームをしなければ！と心を新たにしたトリチャメンバーです。 We paid some bunch of payments...

初めてこの場所を訪れたときの印象を、今でもはっきり覚えています。 My first impression of this building was, 「広いし、まさに教会にちょうどいい！けど、めちゃくちゃボロボロ！！！」 "it's so big, and just...

みんなで協力して、教会の引っ越しをしました！ We packed up the church's stuff and cleaned the room! 大きなステージや壁、キッズエリアの解体も必要で、大変でした。 We had to break the stage,...

教会の床一面に、カーペットタイルをしきました。 We put carpet tiles on the church floor. まずは全体を掃除し、要の中心を決め、そこからどんどん敷いていきます。 We cleaned up the floor first,...

富山は今年の冬は大雪でした。 We had a lot of snow this winter. そのせいで、少し工事が遅れたりしましたが、現在とても立派なステージができつつあります。 Due to too much snow, some construction...