トリチャはまだまだアップデート中！
みなさま、お久しぶりです。
Sorry for long time no update.
３月に一旦、まとまった支払いが無事に終了し、ここからは細かいリフォームをしなければ！と心を新たにしたトリチャメンバーです。
We paid some bunch of payments last March, and we are working for the next projects we need to repair.
次なるトリチャDIYは庭エリア！
The next DIY is a garden area!
うれしいことに、トリチャの駐車場は毎週満車で、つめつめにつめまくっているのですが、少しでも広く駐車場が使えるように…とお庭を手入れすることになりました。
It's our pleasure to say, but our parking lots are already full and we want to take care of the small side garden area to make the parking area wider.
教会メンバーのお兄ちゃんであるプロの庭師さんが、はるばる長野から来て作業してくださいました。
A professional gardener who is a brother of our church member came from Nagano to help us.
この時期は水分補給が大切！
We avoid to get dehydrated each other.
大人もこどもも頑張りました！
From kids to aged, we had fun!
専門の機械で、木の根っこまで掘り出します。
Thanks to professional tools, we could remove the stems of trees we have cut down.
気をつけないと水道管が破損します！
Be careful not damaging a water pipe!
プロの技術で元通り。
Please see the professional work has done.
大仕事のあとは、ジャマイカの姉妹がジャマイカンフードを作ってくれました！
After the hard work, we needed a treat. Jamaican sisters in Christ cooked their country food!
みんな、おつかれさま！
Good job, everyone!
----------------------------------------------
いつもお祈り、献金ありがとうございます。
Thank you so much for your offerings and prayers.
トリチャは若い人や外国人が多いこと、単立教会であることなどからいつでも献金を募集しています。
We keep waiting and praying for your supports since our church doesn't have a long history or denominational supports.
教会の必要箇所は以下のとおりです。
・十字架設置費用
・教会部分の窓ガラス修理費用、カーテン設置費用(現在ベニヤ板で窓ガラスを補修しています)
・キッズエリア床貼り、壁塗り費用
・看板と夜間ライト設置
The followings are needed to be repaired;
- put a cross on the building
- fix broken windows, put curtains
- put carpet tiles, paint the walls of kids area
- a sign of church and night lights
【献金のご協力をお願いいたします。】
＜銀行振り込みの方＞
ゆうちょ銀行
【店名】三二八 【店番】３２８ 【預金種目】普通預金 【口座番号】１１８６７２２
トリニティーチャーチトヤマ
楽天銀行
【金融機関コード】0036
【支店コード】219 アルト支店 【預金種目】普通預金 【口座番号】４７５７９２４
＜このサイトから献金する クレジットカード、PayPal＞
Shop/Donationのタブ→献金でPayPal経由で一口1,000円から可能です。
＜Donation from overseas＞
Thanks to the support by Japan Mission, we can receive the donation overseas.
Please visit Japan Mission Website
Please designate the gift "for Trinity"
or you can visit "Shop/Donation" above, choose 献金(Donation). You can make a donation through PayPal.
