聖書 The Bible

 

1. 聖書は、新約と旧約にある66巻の書物から成り立つ。
The Bible consists of the 66 books of the Old and New Testaments.

 

2. 神から人類への言葉による啓示として、原文において完全に正確で全く誤りがない。
As God’s verbal revelation to man, it is without error in its original manuscripts.

 

3. 聖書は真実と神の前でどのように生きるべくかを知り、導かれるために必要な唯一の基準となる。
It is our only necessary guide for truth and how to live before God.

 

4. 聖霊の助けにより、聖書を本来の意味に基づき解釈し、私達の生活に適用することは、私達の義務でも
あり、特権でもある。
It is our duty and privilege to interpret and apply the Scriptures to our lives

according to their original meaning and with the help of the Holy Spirit.

 

 

神 God

1. 唯一の神は、3つの位格を持ち、永遠に存在する。3つの位格とは、父、御子、御霊であり、それぞれは完全なる神である。
There is one God who eternally exists as three persons, each fully God: Father, Son, and Holy Spirit.

 

2. 神は自分の栄光のために無から万物を創造した。

神は最初の2人の人間（アダムとエバ）を特別に創造した。
God created the universe out of nothing for His own glory. He specially created the first two humans: Adam and

 

 

救い Salvation

 

1. アダムとエバの罪の後に生まれた人は皆（キリスト以外）生まれながら、神の前で有罪で、罪人であ る故に、永遠に罰せられるべきものである。

Every person born after the sin of Adam and Eve (besides Christ), is born guilty and sinful before God, and worthy of eternal punishment.

 

2. しかし、イエスキリストは父なる神の永遠の計画を果たすため、その無罪の生涯、十字架上の死、体の よみがえりを通して、罪人に救いをもたらしに来てくださった。これが「良い知らせ」である。

But Jesus Christ came to fulfill God the Father’s eternal plan to bring salvation to sinners through His sinless life, death on the cross and bodily resurrection. This is the good news.

 

3. 良い知らせを信じる人は皆、神の前で、永遠に義と認められる。

Everyone who believes in the good news is eternally justified in God’s sight.

 

4. 真の信仰は、聖霊に頼ることによっての悔い改める心と聖さの内に成長するということによって証明さ れるのである。しかし、最後の救いまでに、この信仰生活は戦いと共に続く。

True faith is evidenced by a repentant heart and growth in holiness through the help of the Holy Spirit, but this involves a struggle until final salvation.

 

  5. 最後の日にイエス様が地上に帰ってくる。その時、信じる者は皆死ぬことのない体が与えられ、永遠に 神を礼拝する。そして、全ての罪、悪、痛み、悲しみ、と死は完全になくなる。これが最後の救いであ る。 When Jesus returns to earth on the final day, all believers will receive an immortal body and spend eternity worshipping God, free of sin, evil, pain, sadness, or death. This is final salvation
Eve.

 

 

教会 The church

 

1. 地域教会は、地上において普遍的教会を表現しているものである。
The local church is the visible and earthly expression of the eternal and heavenly body of worshippers called the universal church.

 

2. 教会の目的は神を礼拝すること、人々を育成すること、福音とその哀れみを世界に持っていくこと。
Its purpose is to worship God, nurture its people, and bring the gospel message and mercy to the world. Therefore, we must strive for the following: worship, prayer, nurture, evangelism, and mercy.

 

3. 教会のリーダーはクリスチャンとしての練達と愛の人生を送るべき。
Church leaders must display Christian character and love.

 

4. 地域教会は正しく福音を伝え、正しく洗礼を授け、そして正しく主の晩餐を行うべき。
The local church is to rightly preach the gospel, and rightly administer baptism and the Lord’s Supper.